日本古典小说与中国的,古典小说,哪个最容易,看懂
如雷贯耳的《菊与刀》，是「美国人揣摩日本人心理」的学术书籍；相提并论的《武士道》，是「日本人用英语向欧美人介绍日本人」。以上2本，我既不推荐、也不反对。
就我个人读书经验，只有看民间故事、看历史故事，才能捕捉到1个民族的生活细节、细腻心态，而不是停留在笼统的概括上。所以，我推荐以下2套书籍——
一、日本民间故事集：
①《今昔物语》前面800个佛教故事，可以不看、营养不多。后面200个世俗故事，乃是精华，生动的描绘着中世纪日本的生活细节、人情世态。
②《宇治拾遗物语》200个故事里，竟然有100个，跟《今昔物语》雷同。所以，只要阅读新的故事，作为补充。
③《古今著闻集》分类编次典故、典章，侧重于宫廷故事，可以作为补充阅读。
二、日本战国历史小说：
①司马辽：司马迁《史记》的脑残粉。他写战国小说，细节惊人、细思极恐、调查详细、观察深刻。司马辽效仿司马迁，爱用生活细节表现性格，而不是流水账、相斫书。不过也有缺点，司马辽挂一漏万，因为他是意识流写法，想到哪写到哪。漏掉了太多必要的润色情节，对读者要求高，比较深澳、不太流畅。司马辽写战国的小说书单：《国盗物语：织田信长》《新史太阁记：丰臣秀吉》《丰臣家族》《霸王之家：德川家康》《关原》《城寨》。
②山冈庄八：纯粹的小说家，甚至可以为了剧情好看，而改编历史！不过，细节丰富到极致，小说流畅到极致。适合看小说的读者。书单：《织田信长》《丰臣秀吉》《德川家康》
③吉川英治：他的战国小说，只有《新书太阁记：丰臣秀吉》1本。不过，综合了织田信长、德川家康等战国三英杰的故事在书里，也算是完整的日本战国史。吉川英治的真正代表作，是《三国志》《宫本武藏》。
古典小说和古代小说的区别
中国古典小说大略可分类如下：
第一类是历史小说，讲的是帝王将相草莽英雄的功过成败，以《三国演义》、《水浒传》为代表。坊间的各种演义也可归此类。
第二类是世情小说，个中翘楚当属《金瓶梅》与《红楼梦》。三言二拍可归此属。后期的《老残游记》《海上花》等亦一脉承之。
第三类是神怪小说，上承《搜神记》《子不语》，下启《阅微草堂笔记》等笔记小说，以《聊斋志异》《西游记》为佼佼者。
什么是中国古典小说
古典小说”顾名思义是主要以描写人物故事，塑造多种多样的人物形象，是一种拥有完整布局、发展及主题的文学作品。对于“古典小说”的定义，可以参考鲁迅先生写的《中国小说史略》。古典小说即古代的小说。魏晋南北朝时期，出现了志人、志怪小说，其情节结构比较简单、粗略。能在矛盾冲突中塑造人物，《林教头风雪山神庙》中的林冲就是很好的例证。
日本古代小说有哪些
源氏物语是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被誉为日本古典文学的高峰，同时也是东方文学的一座高峰。作品的成书年代至今未有确切的说法，一般认为是在1001年至1008年间，因此可以说，《源氏物语》是世界上最早的长篇写实小说，在世界文学史上占有重要地位。
日本古典小说名著
上代（大和、奈良时代）
《日本书纪》——日本最古的书籍《怀风藻》——日本最早的汉诗集《万叶集》——日本最早的歌集中古（平安时代）
《竹取物语》——日本物语文学的鼻祖《枕草子》——日本随笔文学的先驱《源氏物语》——世界最早的长篇小说、日本文学的最高峰中世（镰仓时代）《新古今集》——歌集《方丈记》——随笔（鸭长明）《百人一首》——和歌集《徒然草》——兼好法师的随笔近世（江户时代）《好色一代男》《好色一代女》——井原西鹤的小说近代坪内逍遥《小说神髓》二蝶亭四迷《浮云》尾崎红叶《金色夜叉》幸田露伴《风流佛》夏目漱石《我是猫》《三四郎》《心》森欧外《舞姬》谷崎润一郎《春琴抄》武者小路实笃《友情》志贺直哉《在城崎》《暗夜行路》芥川龙之介《罗生门》小林多喜二《蟹工船》
关于日本古代的小说
有很多，但是品质层次不齐，多数不是全本。本人看过的全本有：《战国福星大事记》，典型的国产式意淫小说，里面的主角牛都快吹破了。
《武田家的明国武士》，主角全能，作者稍微低调一些，国产味儿也很浓，不过好歹能接受，剧情也还可以。
《武家栋梁》，写的比较繁琐，穿越成高贵血统的哥们的统一史，看来查历史资料下了大工夫。
《战国之上杉姐的家臣》，后宫文，凌乱的心理描写极多，作者应该是二次元看多了。
《战国绘卷》，怀疑作者至少生活在日系环境中，作品极像大和人的文风。
《德川家康》，日本的名家小说，但是把德川写得很刘备，把猴子写得很诡异。
日本古代著名小说
第一本：《战国逆风记》 作者：荆柯守，日本战国，教主 黑暗流，战国时代，人命如草，纵使绿意盈野，只要与我作对，一样斩草除根！穿越到了日本战国时期的教主。
第二本：《武田家的明国武士》 作者：幸福来敲门。主角自称大明武士，穿到战国投身武田麾下。身强力壮的主角穿越后便凭着矫健的身手出仕武田家，最后统一日本的故事。
第三本：《战国福星大事记》 作者：冬天里的熊。
第四本：《土佐之梦》 作者：周元祀。
第五本：《战国之上杉姐的家臣》 作者：康布罗纳
中国古典文学和日本古典文学
《源氏物语》是日本的一部古典文学名著，成书年代一般认为是在1001年至1008年间。《今昔物语》是一部取材于佛教传说的短篇小说集，约成书于12世纪上半叶。《竹取物语》是日本最早的物语作品，作者与创作年代不详。《平家物语》，成书于13世纪（日本镰仓时代）的军记物语，记叙了1156年-1185年这一时期源氏与平氏的政权争夺。《落洼物语》，全文共四卷，为日本的物语文学之一，出现在约十世纪的日本平安时代初期，作者亡佚。《万叶集》，日本现存最早的诗歌总集，相当于中国的《诗经》。其所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌，其成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良年间（公元710～784)的作品。随笔是日本散文的主流。它是同诗歌、小说、戏剧并列的一种文学样式。而平安时期清少纳言的《枕草子》和镰仓时期鸭长明的《方丈记》、吉田兼好的《徒然草》被称为日本古代散文的“三璧”。
中国现代小说与古典小说的区别
1)注意人物行动、语言和细节的描写；在矛盾冲突中层示人物性格；人物性格单一，少变化；把刻画人物的行动、语言和具有典型意义的细节作为塑造人物形象的重要手段，而很少涉猎人物的内心世界。
(2)情节曲折、故事完整。如唐传奇布局雄伟，情节发展有戏剧性，头尾完整，复杂矛盾冲突始终围绕一条主线。
(3)语言准确简洁、生动流畅、富于个性化。如《水浒传》中对鲁智深拳打镇关西的描写就是一例。
(4)叙述时常带有说书人的印记，行文常是说书人的叙述口气，如“看官听说”、“且把闲话休提”、“只说正话等”。
中国古典文学名著是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品，它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。中国古典文学名著有诗歌、散文、小说以及词、赋、曲等多种表现形式，在各种文体中，又有多种多样的艺术表现手法，从而使中国古典文学呈现出多姿多彩、壮丽辉煌的图景。
四大名著是中国乃至全人类共同拥有的宝贵文化遗产，在整个华人世界中有着深远的影响。研读中国四大名著，是浏览中国古典文学的智能之海，也是阅历中国传统人文、社会、伦理、历史、地理、民俗、心理、处事策略的知识之库。
中国古典文学广义的指自先秦至清代末年的中国文学，包括作家、作品、文学事件，文体起源与发展历程，文学运动、流派，文学理论，作家作品的考据、研究等等。类似中国古代文学史。狭义指中国古典文学作品。按文学史的习惯，可以划分为先秦文学、秦汉文学、魏晋南北朝文学、隋唐五代文学、宋元文学、明清文学。代表性的文学作品形式有诗、词、曲、赋、散文、小说等，大量篇章脍炙人口。中国古典文学是中华民族最宝贵的文化遗产之一。
写日本古代的小说
印象中比较深刻的有威廉吉布森的《神经流浪者》，东野圭吾的《白夜行》。求类似表现日本黄金十年时期社会文化的小说，题材不限。
