古代典籍英文翻译书目录大全
《我在古代教英语》
作者：六片绿萝叶
类型: 原创-无CP-架空历史-剧情
简介：
京城权贵圈子流行的问候语变了。
以前是吃了没，吃的啥。
现在小姐少爷们的问候语统一变成了，
How are you?
Fine, thanks. And you?
要是答不上来how are you的，可是会被圈子排斥在外的。
要说这一切变化从何而起，凌束笑笑不语，深藏功与名。
一句话简介：英专生到了古代如何生存？
立意：不管环境变化，女人当自强。运用自己所学养活自己，不管在什么朝代都值得被人尊重。
历史书籍英语翻译
悠久的历史一般的话 就直译 long history不过要文绉绉点 可以这样译 with storied history 或者直接 it’s storied因为一般能称为有历史的东西 都是有一定故事性的。。。博大精深的文化Extensive and profound culture悠久的历史和博大精深的文化A long history and profound culture
古代典籍英文翻译书目录大全图片
古代将图书分为经史子集四大类。《经、史、子、集》，中国古籍按内容区分的四大部类。
1、经
经部收录儒家“十三经”及相关著作，包括易类、书类、诗类、礼类、春秋类、孝经类、五经总义类、四书类、乐类、小学类等10个大类，其中礼类又分周礼、仪礼、礼记、三礼总义、通礼、杂礼书6属，小学类又分训诂、字书、韵书3属；
2、史
史部收录史书，包括正史类、编年类、纪事本末类、杂史类、别史类、诏令奏议类、传记类、史钞类、载记类、时令类、地理类、职官类、政书类、目录类、史评类等15个大类，其中诏令奏议类又分诏令、奏议2属，传记类又分圣贤、名人、总录、杂录、别录5属，地理类又分宫殿疏、总志、都会郡县、河渠、边防、山川、古迹、杂记、游记、外记10属，职官类又分官制、官箴2属，政书类又分通制、典礼、邦计、军政、法令、考工6属，目录类又分经籍、金石2属；
3、子
子部收录诸子百家著作和类书，包括儒家类、兵家类、法家类、农家类、医家类、天文算法类、术数类、艺术类、谱录类、杂家类、类书类、小说家类、释家类、道家类等14大类，其中天文算法类又分推步、算书2属，术数类又分数学、占侯、相宅相墓、占卜、命书相书、阴阳五行、杂技术7属，艺术类又分书画、琴谱、篆刻、杂技4属，谱录类又分器物、食谱、草木鸟兽虫鱼3属，杂家类又分杂学、杂考、杂说、杂品、杂纂、杂编6属，小说家类又分杂事、异闻、琐语3属；
4、集
集部收录诗文词总集和专集等，包括楚辞、别集、总集、诗文评、词曲等5个大类，其中词曲类又分词集、词选、词话、词谱词韵、南北曲5属。除了章回小说、戏剧著作之外，以上门类基本上包括了社会上流布的各种图书。就著者而言，包括妇女，僧人、道家、宦官、军人、帝王、外国人等在内的各类人物的著作
中国古代经典著作英语翻译
关于中国古代的医学经典著其实有不少，这里就说下传统医学的四大经典著作：《黄帝内经》、《难经》、《伤寒杂病论》、《神农本草经》。
一、《黄帝内经》
《黄帝内经》算是我国最早的医学典籍了，其是一本综合性的医书，主要分成《灵枢》与《素问》两个部分。
《黄帝内经》总共有18卷，分成两个部分每部分9卷，其中一部分名为《素问》，另一部分本来是无名的，后来汉晋之时，有人将没有名字的那部分称为《九卷》或《针经》，直到唐代以后其又被称作《灵枢》，一直沿用至今。《黄帝内经》的18卷中每一卷有9篇，所以每一部分就为九九八十一篇。全部加起来为162篇。
关于《黄帝内经》的成书年代与作者目前已经无从考证了，据传其为黄帝所留，所以其以“黄帝”命名。不过传说终究是传说，后人公认的观点是，其成书于西汉时期，作者也并非是某一个人所著，而是由当时众多医师根据各自的传承与心得各自补充与记录而成的。
二、《难经》
《难经》的原名为《黄帝八十一难经》。
关于《难经》的作者与成书年代也是众说纷纭，很多人都认为其是属于东汉前的作品，其成书作者可能与扁鹊有一定的关系。但事实究竟怎样，却也无从考证。
《黄帝八十一难经》与同属于传统医学四大经典著作的《黄帝内经》一样，都以“黄帝”命名。至于其“难经”二字则有着“问难”与“疑难”之意。其主要用问答的方式，探讨与表达了包括脉诊、经络、脏腑、阴阳、病因、病机、营卫、腧穴、针刺、病证等多方面的中医理论。
其内容篇幅也如其名《黄帝八十一难》中“八十一”所表达的一样，全书总共包含“八十一难”（也就是八十一部分）内容。
三、《伤寒杂病论》
《伤寒杂病论》成书于东汉末年，作者是张仲景。其在张仲景去世之后，在世间流传的过程中一度亡失！直到晋朝之时，一位名叫王叔和的太医令意外的见到了《伤寒杂病论》的残章，书中的内容与理论引起了王叔和的注意同时也使得王叔和极为兴奋！于是王叔和就像着了魔一样的利用其太医令的身份全力搜集《伤寒杂病论》的相关抄本，并加以整理。
终于，在王叔和的努力之下，《伤寒杂病论》的全部内容得以整理完全，王叔和为其命名《伤寒论》。
时至今日，《伤寒杂病论》已经成为我国中医院校开设的主要基础课程之一！！而且其在2003年的非典期间重新成为了人们关注的焦点，因为书中对伤寒的原因、症状与发展及处理方式都有作了详细而系统的分析。
四、《神农本草经》
《神农本草经》虽以“神农”为名，也据传是神农所作，但其实际上成书于汉代，是属于汉代时期众多的医学家根据各自的临床研究与传承，合力记录创作而成的。
《神农本草经》主要是记载了各种药物的功效与作用，全书分成三卷共记录了365种药物之多。传说中《神农本草经》的内容是从神农氏时期就开始一代代往下传下来的，一直传到了秦、汉代时期，才由不同时期的各个医家多次整理而成！！
2015年8月，《神农本草经》被翻译成英文与法文，在全世界流传！！
古代典籍英文翻译书目录大全下载
中国古代的百科全书是《永乐大典》。
《永乐大典》是明永乐年间由明成祖朱棣先后命解缙、姚广孝等主持编纂的一部集中国古代典籍于大成的类书。初名《文献大成》，后明成祖亲自撰写序言并赐名《永乐大典》。全书22,877卷（目录60卷，共计22937卷），11095册，约3.7亿字，汇集了古今图书七八千种。
《永乐大典》正本尚未确定是否存在永陵，但大典副本却惨遭浩劫，大多毁于火灾和战乱，也有相当一部分被后人以修书之名窃走，现今仅存800余卷且散落于世界。
《永乐大典》内容包括经，史，子，集，天文地理，阴阳医术，占卜，释藏道经，戏剧，工艺，农艺涵盖了中华民族数千年来的知识财富。《不列颠百科全书》在“百科全书”条目中称中国明代类书《永乐大典》为“世界有史以来最大的百科全书”。已经成为了中国文化的一个重要符号。
中国古代的经典著作英文翻译
著作
古人写作的体例，大致可分为“著作”、“编述”、“抄纂”三大类。
按照古代的要求，“著作”是专指创造性的文章而言的。前人没有阐发过或没有记载过的，第一次出现的文章或书籍，才算是“著作”。
所谓“编述”，是在许多可以凭借的资料的基础上，加以提炼制作的文章，这便是“编述”，有如现在的“改编”。
“著作”，古称“作”；“编述”，古代称“述”。孔子的“述而不作”的话，就严格区分了这两种体例。
“抄纂”是资料的汇编，古人叫“论(lún)”。“论”的本字应是“仑”，是排列、编纂成辑的意思。如集孔子言论的《论语》。
