《爱丽丝庇护》夭折 国内博主无偿翻译超厚设定书

今年4月，由于EA控制《爱丽丝》系列版权并拒绝出资赞助开发，系列的第三部作品《爱丽丝：庇护》宣布夭折。而他们留下的遗产，则是一份长达414页的设定书。这本设定书中包含了大量《爱丽丝：庇护》的初设细节，甚至全部的剧情内容。

按照制作人McGee本人的说法，任何感兴趣的玩家现在都可以免费下载这份资料。近日，国内博主MiKasoTemra发文称自己从8月开始便着手将这本设定书翻译成中文，如今已经完成了前两章的内容（占总内容的约1/4），发布在其个人的b站主页中。作者表示翻译这本设定书只是希望这份宝贵的资料能被更多人知晓并看到，而不是埋没在广袤的数据之海。希望各位玩友捧场。

作者表示自己个人的能力是有限的，语言水平也只能算是一般。翻译中难免会有不少错误和不通顺的地方，希望大家在观看之余，能友好交流沟通，自己会吸取大家的建议并逐渐进步。对于有能力的玩友，也建议各位能下载原版文件自行欣赏。这本设定书中除了文本内容，还有大量精美的美术材料，这些都是本人在翻译中无法呈现的。自己翻译工作是完全非盈利性质的。

感兴趣的朋友可以自行在B站搜索「MiKasoTemra」进行查找。