艾尔登法环被叫做老头环的原因

艾尔登法环为什么被叫做老头环

在《上古卷轴》（The Elder Scrolls）刚推出时，国内的机翻名字是《老头滚动条》，其中Elder 就被机翻成为了老头，因为充满了趣味和梗就被玩家熟记了；

之后《艾尔登法环》上线，而它的英文名就是“Elden Ring”，Elder 被玩梗成了老头（原本是长者、古老的意思）Ring是戒指/环的意思，因此就被人戏称为老头环；

而在官方宣传时《艾尔登法环》还曾译名为《上古之环》，因此可见于《上古卷轴》的联动。

此外之所以叫老头，还有一重意思是当时玩家等待这款游戏发售等的太久了，不少玩家表示或许要等自己变成老头了才能玩到。

这种玩梗行为点燃了许多玩家的吐槽，由此《艾尔登法环》的外号就被玩家确定为了老头环。

以上就是本期玩咖宝典为大家带来的艾尔登法环被叫做老头环的原因，希望对各位玩家有所帮助！